每日古诗词～《从军行》赏析翻译及原文

从军行

[唐]王昌龄

青海长云暗雪山，

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，

不破楼兰终不还。

【作者简介】

王昌龄(698~757),字少伯。京兆长安(今陕西西安)人,也有人说是太原人。他擅长七绝,有“七绝圣手”的美称,能与李白媲美。他的边塞诗气勢雄厚,格调高昂,备受后人推崇。

【译文】

青海湖上乌云密布,雪山都显得阴暗了。站在古城上,遥望着玉门关。黄沙把身经百战的将士们的盔甲都磨穿了,不打败楼兰的侵略者就绝不回去。

【赏析】

这首诗描写了守边将士的英勇顽强,表达了他们不畏艰险、誓死击退敌人的决心。

前两句写景,突出了战士们艰苦的生存环境,同时渗透着丰富复杂的感情。戍边将士对边防形势的关注,对自己所担负的任务的自豪感、责任感以及戍边生活的孤寂、艰苦之感,都融合在悲壮、开阔而又迷蒙暗淡的景色里。第三、四两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。“黄沙百战穿金甲”,是概括力极强的诗句。黄沙猛烈,金属制成的铠甲都被磨破，更可见战斗之激烈,环境之艰苦。但是将士的报国壮志却并没有消沉,而是在大漠风沙的磨炼中变得更加坚贞不屈。末句直抒胸臆,充分展现了战士们誓死捍卫国家、击败敌人的英雄气概。全诗慷慨悲壮,读来荡气回肠。