弗洛伦蒂诺・阿里萨极为兴奋，百忙中挤出时间写了一本《恋人指南》，比一直在门廊里卖二十生太伏且已经被半城人背得滚瓜烂熟的那一本更富有诗意，内容也更广泛。

——《霍乱时期的爱情》

大家好，我是骑着机车的Ariel！

第十二期【国外的月亮】，

为大家带来关于

哥伦比亚货币的介绍。

▲10生太伏（centavo），人像面

最近在看马尔克斯老爷子《霍乱时期的爱情》，

遇着感兴趣的话题：哥伦比亚货币，

这里和大家分享一下我近期了解到的知识。

一、宗主国送来的货币体制：

克里斯托弗·哥伦布当年到达美洲之后，也带来了欧洲的货币。这其中就包括印有他的金主爸爸——西班牙“天主教双王”费尔南多和伊莎贝尔头像的银币。

在哥伦比亚的早期殖民阶段，西班牙人图省事直接套用自己老家的货币交易方式，这其中包括以黄金和白银作为流通货币以及一系列通货的铸造、发行与流通和货币发行的准备制度。

美洲的第一个铸币厂始建于1621 年，同时它还是首家金币制造厂。野心勃勃的西班牙国王费利佩三世把厂址挑选在波哥大，他希望以此为跳板，逐渐统一拉丁美洲的货币体系。

▲FelipeⅢ费利佩三世（1598-1621）

二、建国后逐渐摸索的三级货币体制

19世纪上半叶，受法国大革命和美国独立运动影响，拉美各国相继爆发了独立战争，争取脱离宗主国的统治。哥伦比亚的独立战争爆发于1810年，持续九年。动荡年代里，当地铸币厂的黄金产量下降，人们抛弃了来自西班牙的银币雷亚尔（real），取而代之的是哥伦比亚雷亚尔（real colombiano）。

▲Real colombia 1813（哥伦比亚雷亚尔）

这个变化其实值得玩味，独立后的哥伦比亚人想要把以前骑在自己头上的西班牙人一脚踹下来，另起炉灶。但新生国家的货币还沿用了宗主国西班牙的叫法，诶这割不断的孽缘。刚建国的拉美国家像是叛逆期的孩子，他们嘴上喊着要完全的新生活，不受父母管教，却处处还是透着父母的影子，当然西班牙这个宗主国对拉美国家没有父母对子女的恩情。

从1820年到1837年，哥伦比亚雷亚尔（real colombiano）是该国的官方货币。雷亚尔是最小的货币单位，当时的货币兑换机制是：8哥伦比亚雷亚尔= 1比索【对于西班牙人来说，比索是一个概念，指的是4.6克黄金】，16哥伦比亚雷亚尔= 1埃斯库多【一面有盾牌的金币和银币的通用名称】。

▲哥伦比亚中央银行

1820年之后，面对国内流通货币名称混乱的现状，当局出台了相应解决措施。1837年，价值8雷亚尔的比索成为主币，雷亚尔继续以1/8比索的币值在市场流通。1847年，哥伦比 亚国内推动货币十进制化改革，雷亚尔的币值被调整为1/10比索，每一枚雷亚尔又可细分为10份“1/10的雷亚尔”。1853年，雷亚尔（real）被改名为德西莫（décimo，西语中意为十分之一），这一年德西莫作为辅币单位首次出现。

三、生太伏究竟是什么

接下来就是小说中的“生太伏”这一货币，笔者在初读马尔克斯的《霍乱时期的爱情》时十分费解该词的含义，因为印象里的哥伦比亚货币只有比索，也正是这个疑惑让我去翻阅了资料，写下了本篇推送。

生太伏(centavo)，哥伦比亚辅币单位，币值为1/10雷亚尔（real）。该词源于英语cent，意为美分，该词的词源是拉丁语centum，意为一百个。

▲10生太伏，字面

Cent有时也被译为便士，便士和美分在美国都可以理解成1分钱，只是美国铸币局的官方口径限于美分。美分的出现远晚于便士，便士早在十进制货币之前就已经存在了，它最初是衡量银重量的量度，中世纪起在欧洲就代表小额银币。

这其实是老美自己的小九九，因为美国建国前用的是当时英国人的货币体系：1英镑= 20先令= 240便士（1 pound = 20 shillings = 240 pence），但是建国后的老美为了显示自己翅膀硬了，所以在建立本国货币制度时把便士改成了美分，巧立名目换了套说法。

▲1美分，人像面

1872年，哥伦比亚国内正式形成了生太伏-德西莫-比索的三级硬币体制，也就是小说《霍乱时期的爱情》的时代经济背景。值得一提的是，生太伏的历史可以追溯至1819年，当时就已出现生太伏与比索挂钩的纸币体系，但生太伏纳入硬币体制是1872年的事情。